Integrationsrat Leichlingen

Corona-Impfung

Wann?     Sonntag, 8.8.2021

von 12 – 18 Uhr

Wo?          Leichlingen, Brückerfeld, gegenüber Cafe-Lanzelot

Wer?         Alle Erwachsenen und Jugendlichen ab 16 Jahren

Mitbringen: Personalausweis

 

Englisch

Corona vaccination possible without an appointment at the vaccination center

All adults who want to be vaccinated against the corona virus can now do so without an appointment at the vaccination center in Brückerfeld. The vaccination center is open Sunnday, 08.08.2021 between 12:00 and 18:00 p.m.

An identification document and, if available, a vaccination certificate must be brought with you to the vaccination. A vaccination is also possible without a vaccination certificate and is confirmed in writing. A medical mask must be worn on site.

Information sheets on vaccinations are available in numerous languages above

mRNA-Vaccines

https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/Impfen/Materialien/COVID-19-Aufklaerungsbogen-Tab.html

Arabisch

التطعيم ضد كورونا ممكن بدون موعد في مركز التطعيم المتنقل في بروكرفيلد .

يمكن لجميع البالغين الذين يرغبون في التطعيم ضد فيروس كورونا الان القيام بذلك دون موعد في مركز التطعيم المتنقل في بروكرفيلد.

يفتح مركز التطعيم المتنقل ابوابه يوم الأحد 8 اغسطس 2021   بين الساعة 12:00 ظهرا والساعة 6:00 مساء .

يجب احضار وثيقة هوية وشهادة التطعيم(دفتر اللقاح لونه اصفر) ان وجدت عند التطعيم.

 التطعيم ممكن أيضا  بدون شهادة التطعيم (دفتر اللقاح)  ويتم تأكيده كتابيأ.

يجب إرتداء قناع طبي   في الموقع.

وشكرا لتفهمكم ونتمنى للجميع الصحة والسلامة!

Türkisch

Brückerfeld aşı merkezinde randevu almadan korona aşısı yapılabilir

Korona virüsüne karşı aşı olmak isteyen tüm yetişkinler artık Brückerfeld aşı merkezinde randevu almadan bunu yapabilecek. Aşı merkezi pazar 12:00 – 18:00 saatleri arasında açıktır.

Aşıya gelirken yanınızda bir kimlik belgesi ve varsa aşı sertifikası getirilmelidir. Aşı sertifikası olmadan da aşı yapılabilir ve yazılı olarak onaylanır. Sahada tıbbi maske takılmalıdır.

Aşılarla ilgili bilgi sayfaları burada çok sayıda dilde mevcuttur:

mRNA aşıları

https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/Impfen/Materialien/COVID-19-Aufklaerungsbogen-Tab.html

Italienisch

Vaccinazione Corona possibile senza appuntamento presso il centro di vaccinazione nel Brückerfeld

Tutti gli adulti che vogliono essere vaccinati contro il virus Corona possono ora farlo senza appuntamento presso il centro di vaccinazione nel Brückerfeld. Domenica, 08.08.2021, il centro di vaccinazione è aperto dalle 12:00 alle 18:00.

Alla vaccinazione bisogna presentare un documento d’identità e, se disponibile, il certificato di vaccinazione. Tuttavia, la vaccinazione è possibile anche senza il certificato di vaccinazione e sarà confermata per iscritto. Sul posto, una maschera medica deve essere indossata.

Le schede informative sulle vaccinazioni sono disponibili in molte lingue qui:

Vaccini mRNA

https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/Impfen/Materialien/COVID-19-Aufklaerungsbogen-Tab.html

Deutsch

Alle Erwachsenen, die sich gegen das Corona-Virus impfen lassen wollen, können dies nun ohne Termin im mobilen Impfzentrum im Brückerfeld tun. Sonntag, 08.08.2021 zwischen 12:00 und 18:00 Uhr ist das mobile Impfzentrum geöffnet.

Zu der Impfung muss ein Ausweisdokument und, falls vorhanden, ein Impfpass mit-gebracht werden. Eine Impfung ist aber auch ohne Impfpass möglich und wird schriftlich bestätigt. Vor Ort muss eine medizinische Maske getragen werden.

Aufklärungsbögen zu den Impfungen gibt es in zahlreichen Sprachen hier:

mRNA-Impfstoffe

https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/Impfen/Materialien/COVID-19-Aufklaerungsbogen-Tab.html

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.